1
00:00:04,792 --> 00:00:08,033
Wohin möchten Sie als nächstes gehen?
Zeit?

2
00:00:08,034 --> 00:00:09,586
Sollen wir es nach Gehör spielen?

3
00:00:09,689 --> 00:00:12,551
Ja. Natürlich.
[fröhliche Musik spielt]

4
00:00:12,655 --> 00:00:15,655
Weißt du, ich glaube nicht
Ich habe dich jemals glücklich gesehen.

5
00:00:15,896 --> 00:00:18,241
[Nat] Ich mag diesen Look für dich.

6
00:00:18,344 --> 00:00:20,172
Sollen wir hier raus?

7
00:00:20,275 --> 00:00:22,310
Ich habe einen Freund.

8
00:00:22,586 --> 00:00:23,726
Ich meine, ich hasse dich nicht.

9
00:00:23,827 --> 00:00:26,655
[Tür schlägt zu] Nun ja, ich hasse es
Du.

10
00:00:27,034 --> 00:00:28,354
[Emily] Sie sieht so jung aus.

11
00:00:28,379 --> 00:00:30,137
[Morgan] Nun, sie war jung.

12
00:00:30,138 --> 00:00:31,343
[Ryan] Sie ist der Reha entkommen.

13
00:00:31,344 --> 00:00:33,551
Zufälliges Teenager-Camp draußen im
Land.

14
00:00:33,655 --> 00:00:35,103
Sie war 19, als sie starb.

15
00:00:35,206 --> 00:00:38,379
Sie war immer wieder in Schwierigkeiten
und starb schließlich an einer Überdosis.

16
00:00:38,380 --> 00:00:39,895
[Ryan] Was ist passiert?

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,766
[Emily] Ich hatte nach 15 eine Fehlgeburt
Wochen.

18
00:00:41,793 --> 00:00:44,758
Ich habe den Arzt gefragt
ob ich jemals Kinder haben könnte.

19
00:00:44,862 --> 00:00:47,448
Und er sagte: „Wir werden sehen.“

20
00:00:47,931 --> 00:00:49,931
Ich glaube, ich habe gerade meinen Job verloren.

21
00:00:50,034 --> 00:00:52,000
[Musik erlischt]

22
00:00:54,827 --> 00:00:56,758
[Kassenautomat piept]

23
00:00:58,821 --> 00:01:05,447
[Voice over Intercom] Service
Registrieren 2. Steph, bist du verfügbar?

24
00:01:05,448 --> 00:01:09,758
[Emily] Ugh, warum habe ich es überhaupt erzählt?
Durch welche sind wir hier gefahren?

25
00:01:11,275 --> 00:01:12,862
Vielleicht solltest du nicht kommen.

26
00:01:12,965 --> 00:01:15,827
Wir können für Sie eine schöne Couch finden
irgendwo, wo man warten kann.

27
00:01:15,931 --> 00:01:17,000
Du bist zu mir gekommen.

28
00:01:17,103 --> 00:01:20,448
Ja, das wird es nicht sein
Ein fairer Handel, glauben Sie mir.

29
00:01:21,758 --> 00:01:23,482
„Verlorener Vogel“

30
00:01:23,586 --> 00:01:25,034
Der Vogel ist nicht verloren.

31
00:01:25,137 --> 00:01:28,172
Ich habe gerade gesehen, dass es eine Chance ist
um verdammt noch mal hier rauszukommen.

32
00:01:28,758 --> 00:01:30,758
Ich habe ein Poster über eine verlorene Schlange gesehen
einmal.

33
00:01:30,862 --> 00:01:33,452
Ja, niemand sucht
Deine verlorene Schlange, Kumpel.

34
00:01:33,517 --> 00:01:34,567
[lacht]

35
00:01:36,206 --> 00:01:39,448
Ich habe früher hier gearbeitet
als es nur ein Schuppen war.

36
00:01:39,449 --> 00:01:42,171
Ich dachte, ich wäre vorne
Verkauf von Erdbeeren,

37
00:01:42,172 --> 00:01:45,002
Aber stattdessen war ich draußen,
die faulen Früchte aussortieren.

38
00:01:45,103 --> 00:01:46,517
Und sieh dich jetzt an.

39
00:01:46,518 --> 00:01:47,550
Ja.

40
00:01:47,551 --> 00:01:49,206
Arbeitslos.

41
00:01:50,724 --> 00:01:52,275
[SMS-Benachrichtigung]

42
00:01:56,827 --> 00:01:58,965
Es ist mein Freund bei „InTech2Day“.

43
00:01:59,068 --> 00:02:00,344
Sie könnte einen Job für mich haben.

44
00:02:00,448 --> 00:02:02,620
Sie schlägt meinen Namen vor.

45
00:02:02,724 --> 00:02:04,862
- Ach, wofür?
- Wen interessiert das?

46
00:02:04,965 --> 00:02:07,103
Em?

47
00:02:07,206 --> 00:02:08,551
- [lacht]
- Oh Gott.

48
00:02:08,655 --> 00:02:10,413
- Hallo!
- Hallo.

49
00:02:10,517 --> 00:02:12,586
- Oh mein Gott. [lacht]
- Hallo.

50
00:02:12,689 --> 00:02:15,241
- Bist du zurück?
- Hier? Scheiße, nein!

51
00:02:15,344 --> 00:02:16,689
[lacht]

52
00:02:16,793 --> 00:02:18,827
Entschuldigung. Ryan, das ist Kelly.

53
00:02:18,931 --> 00:02:20,310
Wir gingen zusammen zur Schule.

54
00:02:20,311 --> 00:02:21,723
Oh, zusammen zur Schule gegangen?

55
00:02:21,724 --> 00:02:24,137
Du Schlampe. [lacht] Wir waren,
Wir waren beste Freunde.

56
00:02:24,241 --> 00:02:26,351
Ich wollte dich einfach nicht übertreiben
auf. [lacht]

57
00:02:26,379 --> 00:02:29,137
- Sie hat mir alles über dich erzählt.
- Ich wette, das hat sie. [lacht]

58
00:02:29,241 --> 00:02:31,448
Ich habe dich ewig nicht gesehen!

59
00:02:31,551 --> 00:02:32,965
Ja. Wir sind nur ah...

60
00:02:33,068 --> 00:02:36,862
Wir werden bei Mama vorbeischauen und
Papas, aber dann geh übers Wochenende weg.

61
00:02:36,965 --> 00:02:38,655
Oh. Ratet mal, wo wir jetzt leben.

62
00:02:38,758 --> 00:02:40,655
- Wo?
- Neben deinen Eltern.

63
00:02:40,758 --> 00:02:42,724
- Oh Gott. Es tut mir Leid.
- Rechts?

64
00:02:42,827 --> 00:02:44,448
Es ist einfach so seltsam.

65
00:02:44,551 --> 00:02:46,541
Warte, was ist passiert
die Carlettis?

66
00:02:46,620 --> 00:02:47,724
Ich glaube, sie sind gestorben.

67
00:02:47,827 --> 00:02:49,517
Oder ging nach Adelaide oder
etwas.

68
00:02:49,620 --> 00:02:52,827
Ich weiß nicht. [lacht] Wie auch immer,
Wohin gehst du dann?

69
00:02:53,137 --> 00:02:54,931
- Die Quellen.
- Oh, okay.

70
00:02:55,034 --> 00:02:57,310
Es hat, wie,
Jetzt ist es wirklich toll, dort zu sein.

71
00:02:57,311 --> 00:02:59,688
Denken Sie daran, es war einfach so,
Landkinder?

72
00:02:59,689 --> 00:03:01,793
Erinnern Sie sich an das Lager?
[lacht]

73
00:03:01,896 --> 00:03:04,413
Hat sie dir jemals davon erzählt?
unser, ähm, 9. Klasse-Lager?

74
00:03:04,414 --> 00:03:06,964
Ähm, wir waren nur zu viert
Kabine. Erinnern Sie sich an das Mineralwasser?

75
00:03:06,965 --> 00:03:09,655
Ähm, haben Sie es jemals versucht?
frisches Mineralwasser?

76
00:03:09,656 --> 00:03:11,861
Sie wissen schon, frisch von
der Frühling oder was auch immer?

77
00:03:11,862 --> 00:03:12,895
Das habe ich nicht.

78
00:03:12,896 --> 00:03:15,241
Nun ja, Spoiler-Alarm.
Es roch nach Abwasser

79
00:03:15,242 --> 00:03:16,550
und es schmeckte widerlich.

80
00:03:16,551 --> 00:03:18,412
- [Ryan lacht]
- Nun ja, zumindest war es so.

81
00:03:18,413 --> 00:03:19,517
Aber das ist wahrscheinlich

82
00:03:19,518 --> 00:03:21,516
Nur weil wir, wissen Sie,
geschmacklos wenig

83
00:03:21,517 --> 00:03:23,310
Land Bogan Molls. [lacht]

84
00:03:23,311 --> 00:03:24,585
Ich kann das kaum glauben.

85
00:03:24,586 --> 00:03:25,931
[lacht] Oh, bezaubernd.

86
00:03:26,034 --> 00:03:28,586
Also nicht ihr üblicher Typ. Lol.

87
00:03:28,587 --> 00:03:31,067
[lacht] Oh Gott, erinnerst du dich?
als du alle Lamellen herausgezogen hast

88
00:03:31,068 --> 00:03:33,447
aus Amandas Etagenbett und
Als sie dann darauf sprang,

89
00:03:33,448 --> 00:03:35,724
Es ist einfach zusammengebrochen?
[lacht]

90
00:03:35,827 --> 00:03:37,620
[Tür schließt sich]
Verdammte Hölle.

91
00:03:37,724 --> 00:03:40,974
[seufzt] Danke fürs Vortäuschen
als hätte ich schon einmal über sie gesprochen.

92
00:03:41,758 --> 00:03:43,344
Sie scheint wirklich nett zu sein.

93
00:03:43,448 --> 00:03:44,758
[lacht]

94
00:03:44,759 --> 00:03:47,447
Hast du wirklich die Lamellen genommen?
aus dem Bett deines Freundes im Camp?

95
00:03:47,448 --> 00:03:49,862
Das habe ich getan. Es war eigentlich hübsch
lustig.

96
00:03:49,863 --> 00:03:52,033
[lacht]
Ich habe dich nicht für einen Witzbold gehalten.

97
00:03:52,034 --> 00:03:53,689
Ja, also pass auf.

98
00:03:53,793 --> 00:03:56,758
[lacht]
[Automotor startet]

99
00:03:56,862 --> 00:04:00,137
[Radiogespräch]

100
00:04:08,931 --> 00:04:10,191
[Emily] Nur damit du es weißt,

101
00:04:10,206 --> 00:04:13,000
Ich bin nicht die beste Version von
Ich selbst in der Nähe dieser Leute.

102
00:04:13,103 --> 00:04:15,931
Mama ist ein Blödmann. Papa ist ein Idiot.

103
00:04:16,034 --> 00:04:17,448
Sie wurden also gewarnt.

104
00:04:17,551 --> 00:04:19,241
Mach dir keine Sorge; Eltern lieben mich.

105
00:04:19,344 --> 00:04:20,827
Ich habe dich.

106
00:04:23,793 --> 00:04:25,379
[Musik stoppt]

107
00:04:25,482 --> 00:04:28,379
[Kookaburras lacht]
[Rasenmähergeräusche]

108
00:04:29,068 --> 00:04:31,034
[Emily] Gerade hier oben.

109
00:04:43,172 --> 00:04:44,689
[Emily] Los geht's.

110
00:04:45,586 --> 00:04:47,103
[Ryan stellt das Auto ab]

111
00:04:47,206 --> 00:04:49,275
[Emily stöhnt beim Aussteigen
Auto]

112
00:04:49,965 --> 00:04:51,344
[Autotüren geschlossen]

113
00:04:52,620 --> 00:04:55,517
[Emily] Hier bin ich also aufgewachsen
auf.

114
00:04:56,827 --> 00:04:58,724
[Ryan] Sieht gut aus.

115
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
[Sharon] Oh!

116
00:05:10,517 --> 00:05:12,448
Komm her!

117
00:05:13,793 --> 00:05:15,034
Ryan.

118
00:05:15,137 --> 00:05:16,448
- [Ryan] Hey.
- Hallo.

119
00:05:17,034 --> 00:05:19,827
Oh, du siehst müde aus.

120
00:05:19,931 --> 00:05:21,379
Danke.

121
00:05:23,172 --> 00:05:24,517
Wir haben diese für Sie.

122
00:05:24,620 --> 00:05:26,827
[Sharon] Oh, sie werden gehen
gut auf dem Kuchen.

123
00:05:26,931 --> 00:05:27,981
Treten Sie ein.

124
00:05:28,034 --> 00:05:30,344
Prost. [faltet die Hände]

125
00:05:32,583 --> 00:05:37,412
[Tür schließt sich] [Emily] Das ist so
Zu viel Essen, Mama.

126
00:05:37,413 --> 00:05:40,000
Oh, weißt du, ich mag es
unterhalten.

127
00:05:40,537 --> 00:05:42,585
Wie läuft's mit der Arbeit, Dad?

128
00:05:42,586 --> 00:05:45,655
Oh. Ja, gut, mmm.
Jedenfalls nicht so schlimm.

129
00:05:45,758 --> 00:05:48,517
Viele vernachlässigte Gärten draußen
Hier, wissen Sie, also...

130
00:05:48,620 --> 00:05:49,827
Wissen Sie, wir sind beschäftigt.

131
00:05:49,931 --> 00:05:53,758
Wir sind wirklich [stammelt] beschäftigt,
Eigentlich [stammelt] Ye-...mmm.

132
00:05:53,759 --> 00:05:57,309
Emily hat mir erzählt, dass du ein bist
Innenarchitektin, Frau Wright?

133
00:05:57,310 --> 00:05:58,413
Oh, Gott. [lacht]

134
00:05:58,517 --> 00:06:00,758
Nur Sharon, bitte.

135
00:06:00,862 --> 00:06:02,724
Ja, wir sind hier alle informell.

136
00:06:03,482 --> 00:06:07,379
Ja, nein, ich hatte Interesse daran
für eine Weile da, aber es ist eine Menge.

137
00:06:07,482 --> 00:06:11,620
Ja, ich arbeite tatsächlich daran
Porzellanpuppen im Moment.

138
00:06:11,621 --> 00:06:13,102
[Bill] Nun, du solltest sie sehen.

139
00:06:13,103 --> 00:06:14,620
Hol dir eins, Liebling.

140
00:06:16,172 --> 00:06:17,379
In Ordnung.

141
00:06:17,482 --> 00:06:19,275
- [lacht]
- [Bill] Mmm, ja.

142
00:06:19,379 --> 00:06:22,034
Oh, sie ist wirklich gut.

143
00:06:22,137 --> 00:06:24,137
Macht viel Arbeit
in sie hinein, wissen Sie.

144
00:06:24,241 --> 00:06:26,172
Sie sind sehr... lebensecht.

145
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
- [Emily] Hmm.
- [Bill] Mmm.

146
00:06:31,448 --> 00:06:32,586
Woher kommst du, Ryan?

147
00:06:32,689 --> 00:06:34,931
Eigentlich bin ich auf der Ostseite
im Moment.

148
00:06:35,034 --> 00:06:37,448
Hmm, sehr teuer da draußen.

149
00:06:38,068 --> 00:06:40,448
- Ja.
- Das ist das Letzte, was ich gemacht habe.

150
00:06:41,103 --> 00:06:42,517
Oh. [lacht]

151
00:06:42,620 --> 00:06:45,103
[Sharon] Der nächste ist da
der Ofen im Moment.

152
00:06:45,104 --> 00:06:47,205
Oh, du hast einen Ofen
und alles, Mama.

153
00:06:47,206 --> 00:06:48,619
- [Emily] Ups!
- [Bill] Passen Sie auf den Kopf auf.

154
00:06:48,620 --> 00:06:49,931
[großes Ausatmen]

155
00:06:52,551 --> 00:06:53,862
Wow. Das ist...

156
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
erstaunlich.

157
00:06:55,138 --> 00:06:57,516
[Ryan] Das hast du sogar getan
kleine Härchen und alles.

158
00:06:57,517 --> 00:06:59,102
[Sharon] Oh, ja, vielen Dank.

159
00:06:59,103 --> 00:07:00,673
Es ist... ich meine, es ist eine Menge
Arbeit.

160
00:07:00,724 --> 00:07:03,275
Jedes dieser Haare muss weg
einzeln ein.

161
00:07:03,276 --> 00:07:05,723
Es ist nicht so, wissen Sie, das gibt es
Haarstopfen aus Puppenhaaren

162
00:07:05,724 --> 00:07:07,965
- das, was sie früher hatten.
- [Bill] Mmm.

163
00:07:08,068 --> 00:07:09,118
Ja. Es gibt eine echte...

164
00:07:09,172 --> 00:07:11,241
- Das ist eine echte Kunst.
- Ich kann es sagen.

165
00:07:11,344 --> 00:07:12,896
Sie ist wirklich wunderschön.

166
00:07:13,620 --> 00:07:14,724
Ihr Name ist Judith.

167
00:07:14,827 --> 00:07:15,931
Das ist Nanas Name.

168
00:07:16,034 --> 00:07:17,414
Du hast es nach deiner Mutter benannt?

169
00:07:17,448 --> 00:07:19,482
- [lacht]
- Ich habe sie nicht genannt.

170
00:07:19,586 --> 00:07:21,551
Es war der Modellname in der
Katalog.

171
00:07:21,552 --> 00:07:23,481
Gott, deine Oma ist tot
Trotzdem. Es wird ihr egal sein.

172
00:07:23,482 --> 00:07:25,172
[Ryan] Vielleicht würde sie sich geehrt fühlen.

173
00:07:25,173 --> 00:07:27,343
Das ist wirklich gut.
Du hast gute Arbeit geleistet.

174
00:07:27,344 --> 00:07:30,068
Ja, das hast du, Mama.
Es ist wirklich cool.

175
00:07:30,172 --> 00:07:31,724
Zeigen Sie ihnen das Emily-Modell.

176
00:07:31,827 --> 00:07:34,482
- Da ist eine Emily.
- Ich habe es nicht benannt.

177
00:07:37,206 --> 00:07:39,448
Also sagt mir Emily, dass du es bist
auch ein „Wright“.

178
00:07:40,724 --> 00:07:42,517
[räuspert sich] Mmm, ja.

179
00:07:42,620 --> 00:07:43,700
Ja. Allerdings schottisch.

180
00:07:43,793 --> 00:07:45,586
Ah. Aufenthaltsort?

181
00:07:45,587 --> 00:07:46,861
Vor ein paar Generationen,

182
00:07:46,862 --> 00:07:48,310
aber ursprünglich Glasgow.

183
00:07:48,413 --> 00:07:51,965
Hmm, ich habe gehört, das ist ein bisschen
raue alte Stadt, dieser Ort.

184
00:07:52,068 --> 00:07:54,689
Ja. Gib mir dein Geld.

185
00:07:54,793 --> 00:07:56,103
Hmm.

186
00:07:56,931 --> 00:07:58,103
Ich scherze nur.

187
00:07:58,724 --> 00:08:02,000
Es ist ähm, ja, es ist ähm... es ist
Hat auf jeden Fall Charakter.

188
00:08:03,586 --> 00:08:05,827
Das... ist Emily.

189
00:08:05,931 --> 00:08:07,275
- Oh Gott.
- Ja.

190
00:08:07,276 --> 00:08:09,964
[Sharon] Sie war die Erste
an dem ich geübt habe.

191
00:08:09,965 --> 00:08:12,862
Also... wissen Sie, sie...

192
00:08:12,863 --> 00:08:14,895
Sie ist nicht wirklich jemand
das du halten kannst.

193
00:08:14,896 --> 00:08:16,379
Du... sie ist ein bisschen zerbrechlich.

194
00:08:16,482 --> 00:08:18,310
Ich fühle mich ziemlich angegriffen.
[lacht]

195
00:08:18,311 --> 00:08:20,274
Wir sind rausgekommen
selbst aus England.

196
00:08:20,275 --> 00:08:21,551
Nun ja, ursprünglich.

197
00:08:21,552 --> 00:08:22,826
Sie wissen schon, meine Seite.

198
00:08:22,827 --> 00:08:24,620
Den ganzen Weg von Somerset.

199
00:08:24,724 --> 00:08:27,758
Bei dir hört es sich an, als wären wir gekommen
aus dem Adel, Papa. [lacht]

200
00:08:27,759 --> 00:08:30,619
Wir haben Adel in unserem
Blutlinie, vielen Dank.

201
00:08:30,620 --> 00:08:33,206
Euer Ur-Ur-
Großvater war ein Adliger.

202
00:08:33,310 --> 00:08:36,862
Nun, wenn er so großartig war, warum?
Hat er die Schornsteinfeger verarscht?

203
00:08:36,965 --> 00:08:39,068
Sei kein Klugscheißer, Emily.

204
00:08:45,724 --> 00:08:47,551
Ich war tatsächlich in Somerset.

205
00:08:47,655 --> 00:08:49,068
Bad.

206
00:08:49,069 --> 00:08:50,757
Wunderschöne Landschaft rundherum
dort.

207
00:08:50,758 --> 00:08:52,517
Hmm, richtig, ja.

208
00:08:52,620 --> 00:08:54,275
Wir waren noch nie dort.

209
00:08:54,276 --> 00:08:56,205
Wir warten auf die Flugpreise
etwas runterkommen.

210
00:08:56,206 --> 00:08:57,526
[Sharon kichert] [Kuss]

211
00:08:57,620 --> 00:09:00,793
[unbekannte Stimme] Nur wir.
[Tür öffnet und schließt]

212
00:09:00,896 --> 00:09:02,793
Mama, du hast gesagt, das sei nicht der Fall
kommt.

213
00:09:02,896 --> 00:09:04,448
Sei nicht unhöflich, Emily.

214
00:09:04,551 --> 00:09:05,758
[Emily stöhnt]

215
00:09:05,759 --> 00:09:07,964
[Felicity] Bin steckengeblieben
die Straßenarbeiten.

216
00:09:07,965 --> 00:09:09,930
[Kuss] [Baby gurgelt]
[Felicity seufzt]

217
00:09:09,931 --> 00:09:10,981
Hallo.

218
00:09:11,586 --> 00:09:13,137
[räuspert sich] Hallo.

219
00:09:13,241 --> 00:09:14,551
Oh, du siehst so dünn aus.

220
00:09:14,655 --> 00:09:15,827
Was hast du gemacht?

221
00:09:15,828 --> 00:09:18,067
- Zigaretten und Angst.
- [Felicity] Mmm.

222
00:09:18,068 --> 00:09:19,638
- [Kühlschranktür schließt sich]
- Hallo.

223
00:09:19,655 --> 00:09:22,793
Bitte schön. Das ist Ihr
Tante.

224
00:09:22,896 --> 00:09:24,620
Ist das auch aus dem Ofen?

225
00:09:24,621 --> 00:09:25,654
[Bill] Mmm.

226
00:09:25,655 --> 00:09:27,620
- Du siehst müder aus als ich.
- Danke.

227
00:09:27,724 --> 00:09:29,241
Es ist müder.

228
00:09:29,344 --> 00:09:32,379
Gott, geht sie?
Sind Sie auch ein „Grammatik-Nazi“?

229
00:09:32,380 --> 00:09:34,481
Ich sagte, du siehst auch dünn aus, erinnerst du dich?

230
00:09:34,482 --> 00:09:35,532
Wie geht's?

231
00:09:35,551 --> 00:09:37,241
- Glenn.
- Hey, Ryan.

232
00:09:37,344 --> 00:09:38,896
Du hast mir gesagt, dass es David war.

233
00:09:38,897 --> 00:09:40,067
Das war der andere Typ.

234
00:09:40,068 --> 00:09:41,688
[Glenn] Nun, wie zum Teufel geht es?
Ich wollte es wissen?

235
00:09:41,689 --> 00:09:43,895
[Glenn] Waren sie nicht still?
Zusammenleben, etwa vor einem Monat?

236
00:09:43,896 --> 00:09:45,206
[Felicity] Sei nicht unhöflich.

237
00:09:45,310 --> 00:09:47,137
Pfui. Warum ist Emily hier?

238
00:09:47,138 --> 00:09:48,619
[Sharon] Ich möchte, dass sie sie sieht.

239
00:09:48,620 --> 00:09:50,171
[Felicity] Mama, das sind sie
gruselig.

240
00:09:50,172 --> 00:09:51,922
Warum hast du das Schlimmste zum Vorschein gebracht?
einer?

241
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Nun ja, [lacht]
Den letzten habe ich ihnen auch gezeigt.

242
00:09:55,001 --> 00:09:56,930
Sie ließ Emily auf den Kopf fallen.

243
00:09:56,931 --> 00:09:57,861
Deshalb darfst du sie nicht anfassen.

244
00:09:57,862 --> 00:09:59,068
Das passt.

245
00:09:59,172 --> 00:10:02,062
Ich habe sie nicht fallen lassen, sie einfach
rollte von selbst vom Tisch.

246
00:10:02,310 --> 00:10:04,206
Ohnehin. Wie geht es dir, Em?

247
00:10:04,827 --> 00:10:06,241
Ich bin großartig.

248
00:10:06,344 --> 00:10:08,310
Komm zu Nanny.

249
00:10:08,311 --> 00:10:10,688
Du machst das immer noch
oder was auch immer du tust?

250
00:10:10,689 --> 00:10:12,965
- Glenn!
- Was?

251
00:10:13,068 --> 00:10:14,379
Nein. Ich wurde entlassen.

252
00:10:14,380 --> 00:10:16,171
Das Unternehmen brach eine Woche lang zusammen
vor.

253
00:10:16,172 --> 00:10:17,688
- Das habe ich dir gesagt.
- [Glenn] Wann?

254
00:10:17,689 --> 00:10:19,826
- [verärgerter Seufzer] -[Glenn]
[lacht] Schauen Sie, das nächste Mal,

255
00:10:19,827 --> 00:10:22,537
Geben Sie mir einfach eine Liste mit den Dingen
Ich kann und kann nicht sagen, okay?

256
00:10:22,538 --> 00:10:24,343
Wie wäre es mit dir, Kumpel, was machst du?
tun?

257
00:10:24,344 --> 00:10:26,094
Oder soll ich das wissen?
schon?

258
00:10:28,586 --> 00:10:29,724
Ich bin Buchhalter.

259
00:10:29,725 --> 00:10:30,861
[Glenn] Ja?

260
00:10:30,862 --> 00:10:32,447
Hey Bill, wir sollten es bekommen
Er soll unsere Steuern bezahlen

261
00:10:32,448 --> 00:10:34,274
statt dieser Scheiße
Idiot in der Stadt.

262
00:10:34,275 --> 00:10:35,325
[lacht] Ja.

263
00:10:35,326 --> 00:10:36,378
Ich mache keine Steuererklärungen.

264
00:10:36,379 --> 00:10:37,699
Ich bin forensischer Buchhalter.

265
00:10:37,758 --> 00:10:38,965
Wie bei CSI?

266
00:10:39,068 --> 00:10:41,310
[lacht] Irgendwie.

267
00:10:41,413 --> 00:10:44,551
Ich beobachte und untersuche
Unternehmensbetrug und Diebstahl.

268
00:10:44,552 --> 00:10:47,067
Gehen Sie ein bisschen auf Sicherheit und Risiko ein
Management, solche Sachen.

269
00:10:47,068 --> 00:10:49,551
Wow, man kann es aufpeppen.

270
00:10:49,552 --> 00:10:50,999
[Glenn] Oh, dann streichen Sie das.

271
00:10:51,000 --> 00:10:53,757
Da bist du wahrscheinlich der Falsche
Helfen Sie uns, unsere Steuererklärungen zu manipulieren.

272
00:10:53,758 --> 00:10:55,068
Ja, wahrscheinlich.

273
00:10:55,172 --> 00:10:57,689
- Was ist mit dir?
- Landschaftsgärtner.

274
00:10:57,793 --> 00:11:00,206
Schön... nett.

275
00:11:02,275 --> 00:11:03,482
Wie schläft er?

276
00:11:03,483 --> 00:11:04,447
Er ist es nicht.

277
00:11:04,448 --> 00:11:05,792
Es ist jede Nacht derselbe Scheiß.

278
00:11:05,793 --> 00:11:07,724
- Es ist in Ordnung.
- Gut für dich.

279
00:11:07,725 --> 00:11:09,619
Du tust so, als ob du schläfst
während er schreit.

280
00:11:09,620 --> 00:11:11,309
[lacht] Ich tue nicht so;
Ich arbeite, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

281
00:11:11,310 --> 00:11:14,172
- Ich muss schlafen. -Du hast Glück
Du hast keine Kinder.

282
00:11:14,275 --> 00:11:16,793
[Bill] Also, ah... was ist deins?
Pläne jetzt, Em?

283
00:11:16,794 --> 00:11:18,171
Du suchst einen Job, oder?

284
00:11:18,172 --> 00:11:20,172
Natürlich suche ich einen Job.

285
00:11:20,275 --> 00:11:21,413
Ich habe einige Hinweise.

286
00:11:21,414 --> 00:11:23,550
Eigentlich warte ich darauf, es zu hören
zurück zu einem wirklich großartigen.

287
00:11:23,551 --> 00:11:25,481
Was ist mit deiner Wohnung?
Können Sie aus dem Mietvertrag aussteigen?

288
00:11:25,482 --> 00:11:28,171
Warum sollte ich aus meinem Mietvertrag aussteigen,
Mama? Ich brauche eine Wohnung.

289
00:11:28,172 --> 00:11:30,205
Warum gehst du nicht einfach zurück?
hier, bis du dich geklärt hast?

290
00:11:30,206 --> 00:11:31,827
Ja. Ich ziehe nicht hierher zurück.

291
00:11:31,931 --> 00:11:34,448
Oh, es funktioniert nicht gerade
da draußen, oder?

292
00:11:34,551 --> 00:11:36,901
Ich könnte Ange fragen, ob sie
braucht jemanden im Café.

293
00:11:36,931 --> 00:11:38,862
Oh, das kann doch nicht dein Ernst sein.

294
00:11:38,965 --> 00:11:41,975
Was, tagsüber Cappuccino machen?
und neben einer Puppe schlafen

295
00:11:42,068 --> 00:11:44,478
- Ofen bei Nacht?
- Sie meint nicht dauerhaft.

296
00:11:44,482 --> 00:11:46,137
Nur ein Job, um durchzukommen.

297
00:11:46,138 --> 00:11:47,895
Mir geht es gut.

298
00:11:47,896 --> 00:11:50,482
Nun, schauen Sie nicht vorbei
bei uns für Geld.

299
00:11:50,483 --> 00:11:52,688
Ich schaue niemanden an
Für Geld, Dad, ich...

300
00:11:52,689 --> 00:11:54,241
Ich bin nur hergekommen, um nett zu sein.

301
00:11:54,344 --> 00:11:55,784
Das ist anscheinend ihr nett.

302
00:11:55,793 --> 00:11:59,517
Ich werde nicht am Ficken arbeiten
Ange's Café für 15 Dollar pro Stunde.

303
00:11:59,620 --> 00:12:01,448
Ich hatte einen wirklich guten Job.

304
00:12:01,551 --> 00:12:04,344
Und ich werde einen anderen finden
wirklich gute Arbeit.

305
00:12:04,448 --> 00:12:07,448
Und ich habe eine Abfindung,
und ich habe verdammt noch mal einen Preis gewonnen.

306
00:12:07,449 --> 00:12:08,585
Emily!

307
00:12:08,586 --> 00:12:09,585
- [Glenn] War das nicht,
etwa vor 10 Jahren?

308
00:12:09,586 --> 00:12:11,793
Zweiter.

309
00:12:11,794 --> 00:12:13,930
Die Lit Review-Kurzgeschichte
Auszeichnungen sind eine wirklich große Sache.

310
00:12:13,931 --> 00:12:16,067
[Felicity] Ich dachte, sie
habe damit aufgehört.

311
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
Nun, es war eine tolle Geschichte.

312
00:12:19,655 --> 00:12:21,000
Hast du nicht gedacht?

313
00:12:24,931 --> 00:12:26,965
Sie haben es nicht gelesen.

314
00:12:28,344 --> 00:12:30,482
Natürlich sind wir stolz darauf
sie.

315
00:12:30,483 --> 00:12:32,171
[Felicity] Nicht
Du fängst ein richtiges Buch an?

316
00:12:32,172 --> 00:12:34,516
- [Glenn] Mmm, wie läuft das?
- Haben Sie noch den Vorschuss?

317
00:12:34,517 --> 00:12:37,724
Es waren 2.000 £ [lacht]
Vor 5 Jahren.

318
00:12:37,827 --> 00:12:39,896
Natürlich hat sie das immer noch nicht
es.

319
00:12:40,758 --> 00:12:41,808
Worum geht es?

320
00:12:43,517 --> 00:12:44,758
Dieses Scheißloch.

321
00:12:44,862 --> 00:12:46,965
- Wie meinst du das?
- Sie macht Witze.

322
00:12:46,966 --> 00:12:49,205
[Sharon] Wie viel mehr schon
Musst du weitermachen?

323
00:12:49,206 --> 00:12:50,517
Das meiste davon.

324
00:12:50,518 --> 00:12:52,861
Ich hatte nicht wirklich viel Zeit
in letzter Zeit zu schreiben.

325
00:12:52,862 --> 00:12:54,310
Du hattest gerade 2 Jahre frei.

326
00:12:54,311 --> 00:12:56,240
Ja. Was hast du gemacht?
Alles gesperrt?

327
00:12:56,241 --> 00:12:57,620
Ich hatte keine 2 Jahre frei.

328
00:12:57,724 --> 00:12:59,620
Ich habe von zu Hause aus gearbeitet.

329
00:12:59,621 --> 00:13:01,895
Habt ihr beide das nicht gerade eingesammelt?
die ganze Zeit umsonst?

330
00:13:01,896 --> 00:13:03,964
- Das ist anders.
- [Glenn] Und wir sind jetzt zurück.

331
00:13:03,965 --> 00:13:05,516
Wir machen 2 Riesen in ein paar Tagen
Tage.

332
00:13:05,517 --> 00:13:06,412
Okay, hör auf.

333
00:13:06,413 --> 00:13:07,553
Es ist kein Wettbewerb.

334
00:13:07,554 --> 00:13:08,757
[Glenn] Oh, das würde sie schaffen
mehr als das...

335
00:13:08,758 --> 00:13:10,378
in ein paar Wochen in Anges Café.
[lacht]

336
00:13:10,379 --> 00:13:13,655
Oh mein Gott, wenn ich wieder hier lande
Erschieß mich einfach.

337
00:13:13,758 --> 00:13:15,068
[Sharon] Hey!

338
00:13:15,069 --> 00:13:16,688
Ich glaube nicht, dass das Baby etwas dagegen hat,
Mama.

339
00:13:16,689 --> 00:13:20,119
Es ist im Grunde jedes zweite Wort
das kommt sowieso aus seinem Mund.

340
00:13:20,120 --> 00:13:23,171
Es würde mich nicht wundern, wenn das
Die ersten Worte des Babys sind verdammte Fotze.

341
00:13:23,172 --> 00:13:24,222
Emily!

342
00:13:24,223 --> 00:13:26,516
- [lacht] -[Bill] Das ist gut
Stadt, Emily.

343
00:13:26,517 --> 00:13:28,000
Du bist hier aufgewachsen.

344
00:13:28,001 --> 00:13:29,688
Es ist ein guter Ort, um ein Kind großzuziehen
Familie.

345
00:13:29,689 --> 00:13:31,619
Ich verstehe nicht, warum Leute
Lappen so sehr darauf.

346
00:13:31,689 --> 00:13:32,739
Ernsthaft?

347
00:13:32,740 --> 00:13:36,930
Früher wolltest du verdammt nochmal abhauen
Raus auch hier, Felicity.

348
00:13:36,931 --> 00:13:38,793
Ach ja, also?

349
00:13:38,794 --> 00:13:40,343
Was macht das anderswo so?
besonders?

350
00:13:40,344 --> 00:13:41,484
Überall ist es gleich.

351
00:13:41,551 --> 00:13:43,482
Du warst nirgendwo anders.

352
00:13:43,586 --> 00:13:45,275
Wir sind gerade aus Tasmanien zurückgekommen.

353
00:13:45,276 --> 00:13:46,309
Entschuldigung.

354
00:13:46,310 --> 00:13:48,360
Habe es nicht gemerkt
Du warst jetzt im Ausland.

355
00:13:48,448 --> 00:13:51,482
Ja, na ja, vielleicht
Du bist das Problem, Em.

356
00:13:51,586 --> 00:13:53,172
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?

357
00:13:54,689 --> 00:13:57,344
- [Baby macht Aufregung]
- Oh, hey.

358
00:13:57,448 --> 00:13:59,172
- Oh, jetzt schau mal.
- Oh.

359
00:13:59,275 --> 00:14:01,265
[Baby weint]
[Bill] Die verdammte Familie

360
00:14:01,275 --> 00:14:03,137
ist eine Freude, nicht wahr?

361
00:14:04,482 --> 00:14:06,586
[Bill] Wir sollten das öfter tun
oft.

362
00:14:13,793 --> 00:14:16,793
Na ja, zumindest war es schmerzhaft.

363
00:14:19,724 --> 00:14:22,103
Es ist jedes Mal so.

364
00:14:22,206 --> 00:14:24,862
Etwa ein Jahr Aufholjagd
in 10 Minuten vorbei.

365
00:14:24,965 --> 00:14:28,137
Großer Kampf und dann peinlich
Schweigen.

366
00:14:28,241 --> 00:14:29,793
[Ryan kichert]

367
00:14:31,724 --> 00:14:33,689
Sie hatten Recht.

368
00:14:34,517 --> 00:14:39,103
Früher dachte ich, dieser Ort wäre
das Problem, aber wahrscheinlich liegt es nur an mir.

369
00:14:40,137 --> 00:14:41,931
Du bist es nicht.

370
00:14:42,413 --> 00:14:45,483
Und ob es hilft, dachte ich nicht
Sie haben sich auch sehr um mich gekümmert.

371
00:14:46,344 --> 00:14:49,620
Ich würde mir mehr Sorgen machen, wenn sie
Ich mochte dich, um ehrlich zu sein.

372
00:14:49,724 --> 00:14:51,172
[beide kichern]

373
00:14:54,482 --> 00:14:56,000
[SMS-Benachrichtigung]

374
00:14:59,137 --> 00:15:00,862
Alles in Ordnung?

375
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
Ja.

376
00:15:06,137 --> 00:15:08,620
Sie boten den Job an
an jemand anderen.

377
00:15:17,206 --> 00:15:20,724
[traurige Musik spielt]

378
00:15:23,413 --> 00:15:25,931
[Vögel zwitschern]

379
00:16:17,793 --> 00:16:19,896
[Ryan stellt das Auto ab]

380
00:16:21,482 --> 00:16:23,586
[Türen geschlossen]

381
00:16:30,137 --> 00:16:31,517
Oh!

382
00:16:33,068 --> 00:16:34,413
Wow!

383
00:16:34,517 --> 00:16:36,103
[lacht]

384
00:16:40,206 --> 00:16:41,256
[Knall]

385
00:16:41,275 --> 00:16:42,862
[Flaschen klirren]

386
00:16:46,344 --> 00:16:49,655
- [Kuss] Geht es dir gut?
- Mmm hmm. Ja.

387
00:16:56,551 --> 00:16:59,103
[Wasser aus der Dusche läuft]

388
00:17:04,620 --> 00:17:06,827
[Tür gleitet auf]

389
00:17:15,344 --> 00:17:17,206
[leichtere Klicks auf]

390
00:17:17,689 --> 00:17:19,448
[Lichter gehen an]

391
00:17:31,758 --> 00:17:34,103
[weinen]

392
00:17:35,448 --> 00:17:38,758
[Feuer knistert]
[hacken]

393
00:18:16,241 --> 00:18:18,517
[Musik wird intensiver]

394
00:19:05,551 --> 00:19:07,517
[Musik erlischt]

395
00:19:07,620 --> 00:19:11,724
Wie sind deine Dates so ausgefeilt?
und meine sind so verdammt lahm?

396
00:19:11,827 --> 00:19:14,103
- [lacht] Nein, das sind sie nicht.
- Ja, sie sind.

397
00:19:14,206 --> 00:19:17,103
Zum nächsten Date nehme ich dich mit
irgendwo wirklich schön.

398
00:19:17,206 --> 00:19:18,862
Wirklich schick.

399
00:19:18,863 --> 00:19:20,033
Das musst du nicht tun.

400
00:19:20,034 --> 00:19:23,068
Ja, das tue ich. Holen Sie sich Ihr bestes Kleid
fertig.

401
00:19:23,448 --> 00:19:25,379
Das Falls Holiday Camp?

402
00:19:25,482 --> 00:19:27,532
[lacht] Ich habe es nachgeschlagen.
Es ist immer noch da.

403
00:19:28,068 --> 00:19:29,413
Das ist lustig.
[lacht]

404
00:19:29,517 --> 00:19:31,965
Ich sollte Kelly eine SMS schreiben und es ihr erzählen
sie.

405
00:19:32,068 --> 00:19:33,758
[lacht]

406
00:19:34,517 --> 00:19:36,206
Waren Sie schon einmal hier draußen?

407
00:19:37,551 --> 00:19:39,103
So'ne Art. Nicht ganz.

408
00:19:39,206 --> 00:19:40,724
Nicht ganz?

409
00:19:40,827 --> 00:19:43,717
Weißt du, als ich jünger war,
Meine Großeltern haben meine Mutter mitgenommen

410
00:19:43,793 --> 00:19:46,793
Hier draußen zu ihrem Lagerschlitz
Retreat Slash Reha-Programm.

411
00:19:47,137 --> 00:19:48,793
„Die“ Reha?

412
00:19:48,896 --> 00:19:50,655
Ja.

413
00:19:51,310 --> 00:19:54,206
Ich erinnere mich an die Autofahrt
hier, aber nicht wirklich der richtige Ort.

414
00:19:55,379 --> 00:19:57,189
Wolltest du deshalb kommen?
hier?

415
00:19:57,275 --> 00:20:00,345
Nun ja, es war nicht das Größte
von Erinnerungen, aber... [kleines Lachen]

416
00:20:02,206 --> 00:20:03,862
Ich weiß nicht.

417
00:20:03,863 --> 00:20:05,895
Vielleicht ist das der Grund.

418
00:20:05,896 --> 00:20:08,206
Überwinde die schlechten Erinnerungen
mit den Guten.

419
00:20:09,241 --> 00:20:11,517
Mmm.
[klirren]

420
00:20:16,620 --> 00:20:18,000
[seufz]

421
00:20:19,275 --> 00:20:21,586
Könnten wir nicht einfach bleiben?
Für immer hier draußen?

422
00:20:22,206 --> 00:20:23,256
Sicher.

423
00:20:23,689 --> 00:20:26,939
Ich gehe schnell zum Laden und schnappe
Ein paar neue Schlösser, bringen Sie sie an der Scheune an.

424
00:20:27,034 --> 00:20:29,275
- [lacht]
- Hmm.

425
00:20:29,586 --> 00:20:32,034
- Wir brauchen vielleicht ein paar Waffen,
auch. -[lacht]

426
00:20:32,035 --> 00:20:34,171
Ich glaube nicht, dass wir Hausbesetzer haben
Rechte hier draußen.

427
00:20:34,172 --> 00:20:36,965
Ich kenne die Besitzer und
Ich schätze, wir könnten sie erwischen.

428
00:20:37,068 --> 00:20:40,344
Ich war noch nie in einer Schlägerei
vorher, aber ich würde das für dich tun.

429
00:20:40,448 --> 00:20:42,137
Es ist ein Plan.

430
00:20:42,241 --> 00:20:44,241
Du warst noch nie in einem Kampf
vorher?

431
00:20:44,344 --> 00:20:45,827
Nein.

432
00:20:45,931 --> 00:20:47,034
Hast du?

433
00:20:47,137 --> 00:20:48,413
- Ja.
- [lacht]

434
00:20:48,414 --> 00:20:49,481
Kelly hatte recht.

435
00:20:49,482 --> 00:20:52,482
- Wir waren kleine Bogan Molls.
- [lacht]

436
00:20:52,896 --> 00:20:54,965
Unsere Schule war wie
„Herr der Fliegen“.

437
00:20:55,068 --> 00:20:57,000
[lacht] Hast du welche gewonnen?

438
00:20:58,000 --> 00:20:59,965
- Ich habe alle gewonnen.
- [lacht] Richtig.

439
00:21:00,068 --> 00:21:02,206
Dann werde ich Ihr Backup sein.

440
00:21:02,689 --> 00:21:04,689
Ich denke, wir können sie nehmen.

441
00:21:04,793 --> 00:21:07,137
- Wir werden mit Angst regieren.
- [lacht]

442
00:21:08,068 --> 00:21:10,448
Der König und die Königin der
Federn.

443
00:21:10,551 --> 00:21:12,586
- Mmm
- [klirren]

444
00:21:29,206 --> 00:21:31,482
Du wolltest diesen Job nicht?

445
00:21:32,172 --> 00:21:33,931
Das habe ich getan.

446
00:21:34,413 --> 00:21:36,034
Ich brauchte es.

447
00:21:36,137 --> 00:21:38,068
Ich brauche etwas.

448
00:21:38,172 --> 00:21:40,068
- Warum?
- Warum?

449
00:21:40,172 --> 00:21:42,344
Warum brauchen Sie einen Job?

450
00:21:42,448 --> 00:21:43,758
Ich brauche das Geld.

451
00:21:43,862 --> 00:21:45,137
Ja, genau.

452
00:21:45,241 --> 00:21:48,275
Aber was ich mache, ist ein Grind,
und das ist alles, was es jemals sein wird.

453
00:21:48,931 --> 00:21:51,724
Ich habe nicht vor, ein zu werden
Super Buchhalter oder so.

454
00:21:51,725 --> 00:21:53,688
Du könntest viel gehen

455
00:21:53,689 --> 00:21:56,103
weiter mit dem, was Sie wollen
tun.

456
00:21:56,310 --> 00:21:58,344
Nein, es ist anders.

457
00:21:58,448 --> 00:22:00,034
Ich brauche Stabilität.

458
00:22:00,035 --> 00:22:02,964
Ich würde dir meine Hilfe anbieten, aber ich
Ich weiß, dass du es wahrscheinlich nicht nehmen würdest.

459
00:22:02,965 --> 00:22:04,715
- [lacht]
- Verdammt richtig, das würde ich nicht tun.

460
00:22:04,724 --> 00:22:05,965
Und womit?

461
00:22:05,966 --> 00:22:07,757
Du lebst in deinem
Keller der Großeltern.

462
00:22:07,758 --> 00:22:10,448
Ich bin während Covid eingezogen
um ihnen zu helfen.

463
00:22:10,551 --> 00:22:12,275
Ich habe Geld.

464
00:22:12,379 --> 00:22:14,793
Worüber reden wir hier?

465
00:22:15,586 --> 00:22:17,586
Diese Eigenschaft.

466
00:22:18,620 --> 00:22:21,586
- Meinst du das ernst?
- [lacht]

467
00:22:22,640 --> 00:22:24,688
[lacht] Nein.

468
00:22:24,689 --> 00:22:25,481
Ich mache nur Witze.

469
00:22:25,482 --> 00:22:28,000
- Ich wünsche. [lacht]
- Oh.

470
00:22:29,034 --> 00:22:31,931
Nun, ich habe Ersparnisse und
Investitionen und so.

471
00:22:32,724 --> 00:22:35,000
Und wenn Sie wollten
um irgendetwas zu tun, würde ich...

472
00:22:35,103 --> 00:22:36,586
Ich würde dich unterstützen.

473
00:22:39,551 --> 00:22:41,689
Du kennst mich nicht einmal.

474
00:22:42,793 --> 00:22:45,034
Ich glaube nicht, dass das stimmt.

475
00:22:45,137 --> 00:22:46,827
[SMS-Benachrichtigung]

476
00:22:51,896 --> 00:22:53,517
Es ist Nat.

477
00:22:53,620 --> 00:22:55,034
Okay, sagt sie...

478
00:22:55,137 --> 00:23:00,586
„Abfindung beträgt 6 Monate“
'Grundlohn des Personals, plus Super.'

479
00:23:00,689 --> 00:23:03,344
„Wir werden es am Montag klären.“
Ein schönes Wochenende.'

480
00:23:04,103 --> 00:23:05,183
Das ist großartig, oder?

481
00:23:05,241 --> 00:23:07,172
Ja, das ist ziemlich anständig.

482
00:23:07,173 --> 00:23:08,688
Wie fühlen Sie sich?

483
00:23:08,689 --> 00:23:09,723
Mmm...

484
00:23:09,724 --> 00:23:11,068
Ich fühle...

485
00:23:11,172 --> 00:23:12,241
erleichtert.

486
00:23:12,344 --> 00:23:14,448
Ich finde. Jetzt.

487
00:23:14,551 --> 00:23:17,103
Und nur damit du es weißt,
Das war keine Schande.

488
00:23:17,104 --> 00:23:18,102
Ich mache keine Wohltätigkeitsorganisation.

489
00:23:18,103 --> 00:23:19,758
Ich tätige Investitionen.

490
00:23:21,000 --> 00:23:22,862
Nun, danke.

491
00:23:24,310 --> 00:23:25,689
[Kuss]

492
00:23:26,482 --> 00:23:28,103
Und Sie hatten Recht, sich zu weigern.

493
00:23:28,206 --> 00:23:29,956
Meine Zinssätze sind
exorbitant.

494
00:23:30,000 --> 00:23:33,448
- Sehen Sie, es gibt immer einen Haken.
- [lacht]

495
00:23:33,449 --> 00:23:35,033
Nun, lassen Sie die Aufzeichnung widerspiegeln:

496
00:23:35,034 --> 00:23:37,275
Ich habe dich schon einmal geliebt
Ich wusste, dass du geladen bist.

497
00:23:37,379 --> 00:23:40,724
[lacht] Geladen ist
definitiv eine Strecke.

498
00:23:41,517 --> 00:23:43,965
[romantische Musik spielt]

499
00:23:44,068 --> 00:23:45,482
Warte.

500
00:23:47,620 --> 00:23:49,413
Was hast du gesagt?

501
00:23:55,793 --> 00:23:57,724
[Musik stoppt]

502
00:23:59,068 --> 00:24:01,965
[Abspannmusik spielt]

503
00:24:02,015 --> 00:24:06,565
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


